Englisch | Spanisch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | throw a fit | patalear [v] | ||
General | throw a fit | enrabietarse [v] | ||
General | throw a fit | empurrarse [v] GT HN CR NI | ||
General | throw a fit | enchivarse [v] PR EC | ||
General | throw a fit | encojonarse [v] CU DO derog. | ||
General | throw a fit | enjetarse [v] BO MX | ||
General | throw a fit | mañosear [v] DO BO CL | ||
Idioms | ||||
Idioms | throw a fit | ponerse histérico [v] | ||
Idioms | throw a fit | tener una rabieta [v] | ||
Idioms | throw a fit | montar una escena [v] | ||
Idioms | throw a fit | hacer un berrinche [v] | ||
Idioms | throw a fit | subirse por las paredes [v] | ||
Idioms | throw a fit | caminar por las paredes [v] | ||
Idioms | throw a fit | subírsele a alguien la mostaza a las narices [v] | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | throw a fit | emberrenchinarse [v] | ||
Colloquial | throw a fit | enfurruñarse [v] | ||
Colloquial | throw a fit | enfurruscarse [v] ES local | ||
Slang | ||||
Slang | throw a fit | montar en cólera [v] | ||
Slang | throw a fit | enfurecerse [v] | ||
Slang | throw a fit | hacer un berrinche [v] | ||
Slang | throw a fit | cabrearse [v] |